サッカー魂　～本と映画と、ときどきサッカー～

｢メモリー・キーパーの娘｣（キム・エドワーズ著：宮崎真紀訳）

全米で500万部を売り上げた話題作。
ダウン症の娘とその家族の物語です。
最初は洋書独特の
長い前フリや言い回しがちょっとうっとうしかったけれど
慣れてくると
それもまたアリかなあと思うようになります。
ただ、なぜかイマイチ入り込めない。
舞台がノース・キャロライナで
家のポーチのデッキでレモネードを飲まれても
我々日本人には実感がまったく湧かない。
全体の空気感が乾いてて“ドライ”なんですね。
やっぱり日本人としては
良いか悪いかは別にして
ジメジメとした会社や家庭の“ウェット”な人間模様にこそ
シンパシーを感じるんですよね。
ということで｢クライマーズ・ハイ｣を読み直してしまいました。
やっぱりイイ！
映画公開が楽しみです。

3ブック